Notater |
- Hoter(Fra Borgmesterslægten Hartwig paa Bornholm af K. Thorsen. PT. 1943 11.rk. 4.bd)
Fra Midten af 1500-Tallet, i den Periode (152676) da Lybæk besad Bornholm som Brugspant, til frem i 1700-Tallet fandtes paa Øen en Slægt Hartwig, der med god Grund kan kaldes en Borgmesterslægt, idet ikke mindre end tre Borgmestre og to Byfogder bar dette Navn, medens flere andre Borgmestre var indgiftede i Slægten. Denne, som mulig stammede fra Lybæk, havde Hjælm og Skjold og som Vaabenmærke et Hjortegevir, som vist
paa hosstaaende Tegning. (ikke vist her)
Den ældste kendte Mand af Slægten er Augustin Hartwig, der nævnes Borgmester i Nexø i Aaret 1555. I et Dokument af 26. November dette Aar i Indledningen til en Retsakt. Det beskadigede Dokument er en Concept i Geheimearkivet (Rigsarkivet) i Samlinger til danske Kongers Historie, og findes trykt i »Aktstykker til Bornholms Historie«, D. J. R. Hiibertz, 1851, S. 261.
Augustin Hartwig skal have været Søn af en anset Borger i Lybæk Hartwig Hagefeld, som nævnes afgaaet ved Døden samme Aar 1555, den 28. Februar (»Lubeckische Ratslinie«, udgivet i 1925 af Stadsarkivet i Lybæk). Der er dog ingen af de bornholmske Hartwiger, som har taget Navnet Hagefeld.
En Bror til Borgmester Hartwig var vistnok den Cort Hartwig, der i 157273 var konstitueret Bestyrer af Hammershus Len. (flere oplysninger om ham i artiklen)
Augustin Hartwig skal have været Søn af en anset Borger i Lybæk Hartwig Hagefeld, som nævnes afgaaet ved Døden samme Aar 1555, den 28. Februar (»Lübeckische Ratslinie«, udgivet i 1925 af Stadsarkivet i Lybæk). Der er dog ingen af de bornholmske Hartwiger, som har taget Navnet Hagefeld.
Samtidig findes to andre Embedsmænd paa Øen af Navnet Hartwig,
sandsynlig begge Sønner af Nexø-Borgmesteren, i al Fald er dette
sikkert for den enes Vedkommende.
(Oplysninger om dokument i Lybæk) I denne Retsakt nævnes Jørgen
Hartvig, Byfoged i Allinge, og Michel Augustin, Borgmester i Rønne.
Om den sidstes Deltagelse i Sagen hedder det:
»Endvidere blev der samtidig lydelig oplæst et andet beseglet
Papirsbrev, som Michel Augustin og Ditlef Reinholt, Borgmestre i Rønne, havde udgivet, ... ærbare Raad i Lybæk.«
Nævnte Rønne-Borgmester Michel er identisk med den i følgende
Aar nævnte Michel Hartwig, og da han i Retsakten nævnes »Augustin«,
er der næppe Tvivl om, at han er Søn af den forannævnte Augustin
Hartwig i Nexø ...
- Note (Overført juli 2019 fra Norman Lee Madsens database)
Evidently the son of a highly reckoned citizen from Lübeck, one Hartwig Hagefeldt, who died on February 29, 1555. None of the Bornholmer Hartwig/Hartvig's used the surname "Hagefeldt". A son of mayor Hartwigis thought to be Cort Hartwig, who in 1572-73 was the manager of Hammershus Len.
Augustin Hartwig is the oldest known member of this Bornholmer family. He came to Bornholm during a time when Lübeck had controlled Bornholm since circa 1525. King Frederik I had forfeited the control of Bornholm to Lübeck for 50 years because of his inability to pay debts owed to the city; which had aided him in wresting the throne from his brother. The natives of Bornholm are recorded to have groaned under the Hansa's rule, and declared "they would rather be under the Turks, than under the German, Christian, imperial city." Augustin is mentioned in records as being the Mayor of Nexø (also spelled Neksø) in 1555.
A court case document from that year (1555) begins (in the original old danish):
"Wij effterne, Esbern Myre Byffogeth, Augustin Hartwick och Mickel Hansz Burgemester, Henrick Moffue och Michel .... borgere y Nexö mett menige Bymendt bekenne obenbare for alle mett dette vort offne breff, at Aaretc. MDLV .... dagen effter Catharinæ paa wort byting war skicket .... och menige man erlig man Anthonius Wiltfangh .... paa herrenes (det lybske raad) wegne war begerendes low och rett ...."
Translated to english:
"We the herein mentioned, Esbern Myre, Town-Bailiff, Augustin Hartwig and Mickel Hansen, Mayors, Henrick Moffue and Michel .... citizens of Nexø make it be known for all by our open letter that in the year of MDLV, the day after Catharinæ was sent before our council .... and the honest man Anthonius Wiltfangh .... was asking for justice on behalf of the Lübeck council ...."
This damaged document is kept by the state archives in the "Samlinger til danske Kongers Historie", also printed in "Aktstykker til Bornholms Historie", by D.J.R. Hübertz, 1851, page 251.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada. [2]
|