| Notater |
- Note (Overført juli 2019 fra Norman Lee Madsens database)
Claus Hartwig's first wife died in 1621, afterwards he married Boel Pedersdatter Kofoed, daughter of "Frimand" Peder Kofoed. He owned Lille Kalbygård, 16' Vdg. Åker. Boel's second marriage was to Christen Laursen, Customs Officer (Tolder) and Bailiff (Byfoged) in Rønne in 1640. Christen was the brother of Peder Laursen (Møller), the mayor of Rønne in 1646-1674.
As an Alderman (Rådmand) he was among the Rønne town-council delegation that in 1608 put their signatures to the election of Prince Christian (1603-1647) as Crown Prince elect, the next in line to be king; the document regarding this reads as follows.
From the original document, in old danish:
"Wi effterschreffne Esbern Kofod, Borgemester i Rothne, Madz Raffn,Anders Jenssøn, Hermand Bohn, Jørgen Franch och Claus Hartvigh, Raadmend ibid., sambt det gandske burgerskaff her wdj Rothne, saa och det gandske gemeine burgerskaff aff Nexe, och denn menig Almue aff de andre smaabyer och fiskeleyer, Hasle, Suannicke och Aakirckebye, som ingen Kongl. Priuilegier haffuer, kiendis och giør Witterligt for alle," at da det er dem befalet at sende Fuldmægtige til Kiøbenhaffun paa Trefoldigheds Søndag, for at kaare Prins Christian; Saa haffuer nu Erlig och Velbyrdig Mand Hans Lindenov til Örslef, med allis woris guode willie oc samtycke, wdmelt och tilforordnet disse to dannemendt, som er Erlig och Welact Mend Michel Hartuig, Borgemester i Rothne, oc Mauritz Jenssen, Borgemester i Nexø", til paa alles vegne at rejse til København.
The above translated to English:
"We the undersigned Esper Kofod, Mayor in Rønne, Mads Ravn, Anders Jensen, Herman Bohn, Jørgen Franck and Claus Hartwig, Aldermen ibid., as well as the entire trade-license holders here in Rønne, and also the entire trade-license holders of Nexø, also the common folk from all the other small towns and fishing-villages: Hasle, Svaneke and Aakirkeby, which have no Royal-Privileges, we hereby declare for One and All that we have been requested to send Delegates to København on Trinity Sunday, for the election of Prince Christian; Therefore the Honest and Well-Bred Man Hans Lindenov of Örslev, has with everyones good will and consent requested these two danish men, whom are the Honest and Well-Respected Men Michel Hartwig, Mayor in Rønne, and Mauritz Jensen, Mayor in Nexø", to travel to København on behalf of all Bornholmers. Hans Lindenov was the "lienholder" (vassal) for Bornholm 1594-1610.
From the Hammershus Regnskaber, 1580-1617:
Indtegt och wdgifft paa Hamershus Slott paa Bornholm paa Kong. Maiitz. weigne fra Philippi Jacobi Dagh Anno 1609 och till Philippi Jacobi Dagh Anno 1610. . . . Indtegt pending for forbrutt guodtz aff landitt: . . . Opborridt aff Klaus Hartuig vdj Rønde som hand vdlagde for nogitt guodtz som Hans Nymandtz høstrue forbrødt i dett hun rømte fra sin hosbund och hand dis midler thidt i hendis fra verrelse bleff dødt - 70-1/2 Dr.10-1/2 Sk.
The above translated to English:
Income and expenditures for Hammershus Castle on Bornholm on His Royal Majesty's behalf from May 1, 1609 until May 1, 1610: . . . Revenue from forfeit property in the country: . . . Received from Claus Hartwig of Rønne which he paid for some property which Hans Nymand's wife forfeit because she ran away from her husband and in the meantime during her absence he died - 70-1/2 Rigsdaler, 10-1/2 Skilling.
Konngl. Maitz. regennschaffb aff Hammershus Slott och Lehnn paa Bordingholmb frann Phillippii Jacobj dag Anno 1615, och till Aarsdage Anno 1616. . . . Annammidt thill sagfaldt: . . . Annammid aff Claus Hartuigs drenng i Rynnde for slagsmaall, gaff pennge - 1/2 Dr.
The above entry translated to English:
His Royal Majesty's financial accounts for Hammershus Castle and entailed estate on Bornholm from May 1, 1615 until May 1, 1616. . . . Received from transgressions: . . . Received from Claus Hartwig's servant in Rønne for fighting, gave money - 1/2 Rigsdaler.
In 1620 he had brought from "Lybæk" (Lübeck) a large chandelier, which he gave to Rønne Church; as well as the year, it bears an inscription.
Recorded in 1630: "Med Skude og Gods udplyndret og ihjelskudt udfor Wismar" -- (As ship and goods were robbed he was shot to death defying Wismar). Wismar is a north coastal German city.
From Bornholm's Jordebog of 1658, compiled during the Swedish occupation of the island:
Sönder Häradh, Åkier Sochn, Frälsehemman: Jens Munck (Christen Larsens efterlefverske i Rönne). . . 2 Daler, 29 Öre, 16 Penningar.
From Bornholm's Jordebog of 1662:
Sønder Herridt, Aakier Sogn, Vaarneder: Jens Munch, Christen Laursens bunde i Rønne (16 Vdg.)
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada.
|
Anebasen — Ole Thyge Plannthin
ca. 1575 - 1630 (55 år)
